1. Upravljavec spletne strani
Upravljavec spletne strani Cyclingdragon je:
Aleš Plahuta s.p. – Cyclingdragon
Sedež: Selo 51, 5262 Črniče, Slovenija
Matična številka: 7429827000
Davčna številka / identifikacijska številka za DDV: SI17178045
E-pošta: info@cyclingdragon.com
2. Kaj so piškotki
Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih spletna stran ob obisku shrani v uporabnikovo napravo. Njihov namen je zagotavljanje pravilnega delovanja spletne strani, izboljšanje uporabniške izkušnje ter omogočanje analize delovanja spletne strani.
Piškotki ne omogočajo neposredne identifikacije posameznika, vendar lahko v določenih primerih predstavljajo osebni podatek v smislu veljavne zakonodaje.
3. Vrste piškotkov, ki jih uporabljamo
3.1 Nujno potrebni piškotki
Nujno potrebni piškotki omogočajo osnovno delovanje spletne strani in spletne trgovine. Brez teh piškotkov spletna stran ne more pravilno delovati.
Ti piškotki omogočajo zlasti:
– delovanje košarice,
– prijavo uporabnika,
– varno oddajo naročil,
– varnost spletne strani in preprečevanje zlorab.
Za uporabo nujno potrebnih piškotkov soglasje uporabnika ni potrebno, saj so nujni za delovanje spletne strani.
3.2 Funkcionalni piškotki
Funkcionalni piškotki omogočajo izboljšano delovanje spletne strani, kot je shranjevanje uporabnikovih nastavitev (npr. jezik, regija ali druge prilagoditve).
Ti piškotki se uporabljajo izključno na podlagi izrecnega soglasja uporabnika.
3.3 Analitični piškotki
Analitični piškotki omogočajo zbiranje podatkov o uporabi spletne strani z namenom izboljšanja vsebine, delovanja in uporabniške izkušnje.
Zbrani podatki se obdelujejo v anonimizirani ali agregirani obliki in ne omogočajo neposredne identifikacije uporabnika.
Analitični piškotki se uporabljajo izključno na podlagi izrecnega soglasja uporabnika.
4. Piškotki tretjih oseb
Spletna stran lahko uporablja tudi piškotke tretjih oseb (npr. ponudnikov analitičnih, plačilnih ali tehničnih storitev).
Ti ponudniki lahko podatke obdelujejo v skladu s svojimi lastnimi politikami zasebnosti. Upravljavec spletne strani nima neposrednega nadzora nad piškotki tretjih oseb, vendar skrbi, da se uporabljajo le v obsegu, ki je nujen za delovanje storitev.
5. Pravna podlaga za uporabo piškotkov
Pravna podlaga za uporabo piškotkov je:
– zakoniti interes za uporabo nujno potrebnih piškotkov (člen 6(1)(f) GDPR),
– privolitev uporabnika za uporabo funkcionalnih in analitičnih piškotkov (člen 6(1)(a) GDPR).
6. Upravljanje in nadzor piškotkov
Ob prvem obisku spletne strani ima uporabnik možnost izbire, katere vrste piškotkov dovoli.
Uporabnik lahko dano soglasje kadarkoli spremeni ali prekliče:
– preko nastavitev piškotkov na spletni strani,
– preko nastavitev svojega spletnega brskalnika.
Omejitev ali onemogočanje piškotkov lahko vpliva na delovanje posameznih funkcionalnosti spletne strani.
7. Hramba piškotkov
Piškotki se hranijo za čas, ki je potreben za dosego njihovega namena, oziroma v skladu z nastavitvami posameznega piškotka ali brskalnika uporabnika.
8. Povezava s Politiko zasebnosti
Več informacij o obdelavi osebnih podatkov je na voljo v Politiki zasebnosti, objavljeni na spletni strani Cyclingdragon.
9. Končne določbe
Ta politika piškotkov velja od dneva objave na spletni strani in se uporablja za vse uporabnike spletne strani Cyclingdragon.
Upravljavec si pridržuje pravico do sprememb politike piškotkov. Vse spremembe bodo objavljene na tej strani.
Datum veljavnosti: 1. 2. 2026
Verzija dokumenta: 1.0
CCOOKIE POLICY
1. Website Controller
The controller of the Cyclingdragon website is:
Aleš Plahuta s.p. – Cyclingdragon
Registered address: Selo 51, 5262 Črniče, Slovenia
Company registration number: 7429827000
VAT ID / Tax number: SI17178045
Email: info@cyclingdragon.com
2. What Are Cookies
Cookies are small text files that a website stores on the user’s device when the website is visited. Their purpose is to ensure the proper functioning of the website, improve the user experience, and enable analysis of website performance.
Cookies do not directly identify an individual; however, in certain cases they may be considered personal data under applicable legislation.
3. Types of Cookies We Use
3.1 Strictly Necessary Cookies
Strictly necessary cookies enable the basic operation of the website and the online store. Without these cookies, the website cannot function properly.
These cookies enable in particular:
– shopping cart functionality,
– user login,
– secure order placement,
– website security and abuse prevention.
User consent is not required for the use of strictly necessary cookies, as they are essential for the operation of the website.
3.2 Functional Cookies
Functional cookies allow enhanced website functionality, such as remembering user preferences (e.g. language, region, or other settings).
These cookies are used exclusively on the basis of the user’s explicit consent.
3.3 Analytical Cookies
Analytical cookies allow the collection of data on website usage in order to improve content, performance, and user experience.
Collected data is processed in anonymized or aggregated form and does not enable direct identification of users.
Analytical cookies are used exclusively on the basis of the user’s explicit consent.
4. Third-Party Cookies
The website may also use third-party cookies (e.g. from analytics, payment, or technical service providers).
Such providers may process data in accordance with their own privacy policies. The website controller does not have direct control over third-party cookies but ensures that they are used only to the extent necessary for the operation of services.
5. Legal Basis for the Use of Cookies
The legal basis for the use of cookies is:
– legitimate interest for the use of strictly necessary cookies (Article 6(1)(f) GDPR),
– user consent for the use of functional and analytical cookies (Article 6(1)(a) GDPR).
6. Cookie Management and Control
Upon the first visit to the website, users are given the option to choose which types of cookies they allow.
Users may change or withdraw their consent at any time:
– via the cookie settings on the website,
– via their web browser settings.
Restricting or disabling cookies may affect the functionality of certain features of the website.
7. Cookie Retention Period
Cookies are stored for the period necessary to achieve their purpose or in accordance with the individual cookie settings or the user’s browser settings.
8. Link to the Privacy Policy
More information on the processing of personal data is available in the Privacy Policy published on the Cyclingdragon website.
9. Final Provisions
This Cookie Policy is effective from the date of publication on the website and applies to all users of the Cyclingdragon website.
The controller reserves the right to amend this Cookie Policy. Any changes will be published on this page.
Effective date: 1 February 2026
Document version: 1.0